Αρχική / Blog - Εκδηλώσεις / Blog / International Booker Prize 2024: Νικήτρια η Jenny Erpenbeck!
International Booker Prize 2024: Νικήτρια η Jenny Erpenbeck!
Το μυθιστόρημα Kairos της Γερμανίδας συγγραφέως Jenny Erpenbeck σε μετάφραση στα αγγλικά του Michael Hofmann, είναι οι μεγάλοι νικητές του φετινού Διεθνούς Βραβείου Booker. Είναι το πρώτο βιβλίο μεταφρασμένο από τα γερμανικά που κερδίζει το Διεθνές Βραβείο Booker.
Λίγα λόγια για το βιβλίο: Βερολίνο. 11 Ιουλίου 1986. Εκείνη νεαρή φοιτήτρια, εκείνος μεγαλύτερος και παντρεμένος. Γνωρίζονται τυχαία σε ένα λεωφορείο. Νιώθουν μια έντονη και ξαφνική έλξη, η οποία τροφοδοτείται από το κοινό τους πάθος για τη μουσική και την τέχνη και ενισχύεται από τη μυστικότητα της σχέσης τους. Μια ερωτική ιστορία καθώς ο κόσμος αλλάζει: η Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας καταρρέει σταδιακά, μαζί με όλες οι παλιές βεβαιότητες, αφήνοντας χώρο για μεγάλα κέρδη αλλά και για τις αντίστοιχες απώλειες.
«Είναι μια προσωπική ιστορία μιας μεγάλης αγάπης και της φθοράς της, είναι όμως και η διάλυση ενός ολόκληρου πολιτικού συστήματος. Με απλά λόγια: Πώς μπορεί κάτι που στην αρχή φαίνεται σωστό να μετατραπεί σε κάτι λάθος;» λέει η ίδια η Erpenbeck, περιγράφοντας το θέμα του μυθιστορήματός της.
Λίγα λόγια για την συγγραφέα: Η Jenny Erpenbeck γεννήθηκε στο Ανατολικό Βερολίνο το 1967. Είναι διευθύντρια όπερας, θεατρική συγγραφέας και βραβευμένη μυθιστοριογράφος. Εξέδωσε το πρώτο της βιβλίο Ιστορία του γερασμένου παιδιού, το 1999. Το έργο της έχει μεταφραστεί σε 30 γλώσσες και θεωρείται πιο γνωστή στο εξωτερικό παρά στην πατρίδα της, τη Γερμανία. Το 2019, το μυθιστόρημά της Visitation χαρακτηρίστηκε από τον Guardian ως ένα από τα 100 καλύτερα βιβλία του 21ου αιώνα.
Λίγα λόγια για τον μεταφραστή: Ο Michael Hofmann είναι ποιητής, κριτικός και μεταφραστής από τα γερμανικά του Franz Kafka, του Joseph Roth και του Hans Fallada. Έχει λάβει πολλά λογοτεχνικά βραβεία και από το 1993 διδάσκει στο Πανεπιστήμιο της Φλόριντα. Το 2023 εξελέγη ως μέλος της Βασιλικής Ακαδημίας Λογοτεχνίας.