Αρχική / Blog - Εκδηλώσεις / Blog / Ανακοινώθηκε το Βραβείο Booker για το 2025!
Ανακοινώθηκε το Βραβείο Booker για το 2025!
Το Διεθνές Βραβείο Booker αποτελεί την κορυφαία διάκριση για τη σύγχρονη μεταφρασμένη λογοτεχνία που εκδίδεται στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία, αναγνωρίζοντας ισότιμα τη συμβολή συγγραφέων και μεταφραστών. Την προεδρία της κριτικής επιτροπής αναλαμβάνει φέτος ο Μαξ Πόρτερ (ο οποίος έχει βραβευτεί με το best seller Booker Prize) πλαισιωμένος από εξέχουσες μορφές της λογοτεχνίας και των τεχνών: τον πολυβραβευμένο ποιητή, σκηνοθέτη και φωτογράφο Κέιλεμπ Φέμι, τη συγγραφέα και υπεύθυνη εκδόσεων του περιοδικού Wasafiri Σάνα Γκόγιαλ, τον μεταφραστή και συγγραφέα ‘Αντον Χουρ και τη διακεκριμένη μουσικό Μπεθ Όρτον.
Το Heart Lamp της Banu Mushtaq, σε μετάφραση της Deepa Bhasthi, απέσπασε φέτος το Διεθνές Βραβείο Booker για μεταφρασμένη λογοτεχνία. Είναι η πρώτη φορά που η διάκριση απονέμεται σε συλλογή διηγημάτων. Οι ιστορίες γράφτηκαν αρχικά στα κανάντα, την επίσημη γλώσσα της πολιτείας Καρνάτακα στη νότια Ινδία.
Ο συγγραφέας και πρόεδρος της κριτικής επιτροπής, Μαξ Πόρτερ, χαρακτήρισε το έργο ως «κάτι πραγματικά καινούριο για τους αγγλόφωνους αναγνώστες: μια ριζοσπαστική μετάφραση» από «όμορφες, γεμάτες ζωή και δύναμη ιστορίες». Οι 12 διηγήσεις του Heart Lamp σκιαγραφούν τις ζωές γυναικών μέσα σε πατριαρχικές κοινωνίες της νότιας Ινδίας και επιλέχθηκαν προσεκτικά από τη Deepa Bhasthi, την πρώτη Ινδή μεταφράστρια που κερδίζει το βραβείο. Η επιλογή έγινε ανάμεσα σε περίπου 50 διηγήματα από έξι διαφορετικές συλλογές που έγραψε η Mushtaq στη διάρκεια τριών δεκαετιών.