Τα νέα μας

ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2019 (για τις εκδόσεις 2018)

Το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων για το έτος 2019 απονέμεται στη Μάρω Δούκα για τη συνολική της προσφορά στα Γράμματα.

Το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος 2019 για τις εκδόσεις του 2018 απονέμεται κατά πλειοψηφία στον Γιώργο Παπαδάκη για το έργο του Ο ταχυδρόμος, εκδόσεις Βιβλιοπωλείον της Εστίας.

Το Κρατικό Βραβείο Διηγήματος - Νουβέλας 2019 για τις εκδόσεις του 2018 απονέμεται κατά πλειοψηφία εξ ημισείας στον Δημήτρη Κανελλόπουλο για το έργο του Ο θάνατος του αστρίτη και άλλες ιστορίες, εκδόσεις Κίχλη, και στη Δήμητρα Κολλιάκου για το έργο της Αλφαβητάρι εντόμων, εκδόσεις Πατάκη.

Το Κρατικό Βραβείο Ποίησης 2019 για τις εκδόσεις του 2018 απονέμεται κατά πλειοψηφία στον Χάρη Βλαβιανό για το έργο του Αυτοπροσωπογραφία του λευκού, εκδόσεις Πατάκη.

Το Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου - Κριτικής 2019 για τις εκδόσεις του 2018 απονέμεται κατά πλειοψηφία στον Βαγγέλη Χατζηβασιλείου για το έργο του Η κίνηση του εκκρεμούς. ?τομο και κοινωνία στη νεότερη ελληνική πεζογραφία:1974-2017, εκδόσεις Πόλις.

Το Κρατικό Βραβείο Μαρτυρίας - Bιογραφίας - Χρονικού - Ταξιδιωτικής Λογοτεχνίας 2019 για τις εκδόσεις του 2018 απονέμεται κατά πλειοψηφία στους Μαρία Καραγιάννη και Μ.Ζ. Κοπιδάκη για το έργο τους Ελευθέριος Βενιζέλος και Μαρία Ελευθερίου: Η αλληλογραφία (1889-1890), εκδόσεις Καστανιώτη.

Το Ειδικό Βραβείο 2019 για βιβλίο εκδόσεως 2018 που προάγει σημαντικά τον διάλογο πάνω σε ευαίσθητα κοινωνικά ζητήματα, απονέμεται κατά πλειοψηφία στον Νίκο Χρυσό για το έργο του Καινούργια μέρα, εκδόσεις Καστανιώτη.

Ως προς το Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου Συγγραφέα 2019 για τις εκδόσεις 2018, η Επιτροπή αποφάσισε κατά πλειοψηφία να μην απονεμηθεί.

Η Επιτροπή αποφάσισε ομοφώνως την απονομή τιμητικής διάκρισης στα περιοδικά Νησίδες και Συριανά Γράμματα.

I.Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2019 (για τις εκδόσεις 2018)

Α. Το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα απονέμεται κατά πλειοψηφία εξ ημισείας στην Μελίνα Παναγιωτίδου για τη μετάφραση του έργου Δον Κιχότε Ντε Λα Μάντσα(Μέρος Β’) του Θερβάντες, εκδόσεις Βιβλιοπωλείο της Εστίας, Αθήνα και στον Αχιλλέα Κυριακίδη για τη μετάφραση του έργου Κουτσό του Χούλιο Κορτάσαρ, εκδόσεις Opera, Αθήνα

Β. Το Κρατικό Βραβείο Απόδοσης Έργου Της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας στα Νέα Ελληνικά απονέμεται ομόφωνα στον Βασίλειο Π. Βερτουδάκη για τη μετάφραση του έργου Ερωτικαί επιστολαί του Αρισταινέτου, εκδόσεις Gutenberg, Αθήνα.

Γ. Το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ελληνικής Γλώσσας σε Ξένη Γλώσσα απονέμεται κατά πλειοψηφία στις κυρίες Elena Lazar και Grete Tartler για τη μετάφραση του έργου Ποιήματα και Πεζά του Κώστα Καρυωτάκη, εκδόσεις Ομόνοια, Βουκουρέστι

ΙΙ. Κρατικά Βραβεία Παιδικού Βιβλίου 2019 (για τις εκδόσεις 2018)

Α. Το Κρατικό Βραβείο Παιδικού Λογοτεχνικού Βιβλίου απονέμεται κατά πλειοψηφία στην Σοφία Μαντουβάλου για το έργο με τίτλο, Το αγόρι που διάβαζε στις κότες παραμύθια, εκδόσεις Πατάκη 2018

Β. Το Κρατικό Βραβείο Εικονογραφημένου Παιδικού Βιβλίου απονέμεται κατά πλειοψηφία στον εικονογράφο Josep Antoni Tàssies Penella και στην συγγραφέα Αγαθή Δημητρούκα για το έργο με τίτλο Αν, εκδόσεις Καλειδοσκόπιο 2018

Γ. Το Κρατικό Βραβείο Εφηβικού-Νεανικού Βιβλίου απονέμεται κατά πλειοψηφία στον Βασίλη Παπαθεοδώρου για το έργο με τίτλο Τη νύχτα που έσβησαν τ’ αστέρια, εκδόσεις Καστανιώτη 2018

Δ. Το Κρατικό Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων για παιδιά απονέμεται εξ ημισείας στην Κατερίνα Λαγού για το έργο με τίτλο Χαρίλαος; Τι όνομα είναι αυτό; εκδόσεις Ψυχογιός 2018 και στη Μαρίζα Ντεκάστρο για το έργο με τίτλο 2651 ημέρες δικτατορίας, εκδόσεις Μεταίχμιο 2018

Ανακοινώθηκαν τη Δευτέρα 16 Δεκεμβρίου 2019 σε τελετή που πραγματοποιήθηκε στο Δημαρχιακό Μέγαρο του Δήμου Αθηναίων τα βραβεία The Athens Prize for Literature του περιοδικού (δε)κατα. Το Βραβείο Ξένου Μυθιστορήματος έλαβε ο συγγραφέας Φερνάντο Αραμπούρου για το βιβλίο του Πατρίδα (μτφρ. Τιτίνα Σπερελάκη) από τις Εκδόσεις Πατάκη. Ο συγγραφέας έστειλε μήνυμα για τη βράβευσή του που διαβάστηκε από την εκδότρια Αννα Πατάκη, η οποία παρέλαβε το βραβείο. Το μυθιστόρημα με τίτλο «Γάλα μαγνησίας» του Κώστα Ακρίβου βραβεύτηκε από το περιοδικό Δέκατα με το Βραβείο The Athens Prize for Literature 2019, ως το καλύτερο ελληνικό μυθιστόρημα που κυκλοφόρησε το 2018.    

ΟΙ ΒΡΑΧΕΙΕΣ ΛΙΣΤΕΣ 2018

ΞΕΝΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ 

• Φερνάντο Αραμπούρου, Πατρίδα, μτφ ισπανικά Τιτίνα Σπερελάκη, Πατάκης
• Paul Auster, 4321 , μτφ Μαρία Ξυλούρη, Μεταίχμιο
• Sebastian Barry, Μέρες δίχως τέλος, μτφ Μαρία Αγγελίδου, Ίκαρος
• Ντράγκαν Βέλικιτς, Ο ιχνηλάτης, μτφ Σερβικά, Ισμήνη Ραντούλοβιτς, Καστανιώτης
• Κόλσον Γουάϊτχεντ, Υπόγειος σιδηρόδρομος, μτφ αγγλικά Γιώργος Μπλάνας, Ψυχογιός
• Χαβιέρ Θέρκας, Ο απατεώνας, μτφ ισπανικά Γεωργία Ζακοπούλου, Πατάκης
• Nicole Krauss, Δάσος σκοτεινό , μτφ Ιωάννα Ηλιάδη. Μεταίχμιο
• Μάικ Μακόρμακ, Κόκαλα από ήλιο, μτφ Παναγιώτης Κεχαγιάς, Αντίποδες
• Juan Gabriel Vasquez, Η μορφή των λειψάνων, μτφ ισπανικά Αχιλλέας Κυριακίδης, Ίκαρος
• Νταβίντ Φοενκίνος, Σαρλότ, μτφ γαλλικά Οντέτ Βαρόν-Βασάρ, Εστία

 Για τα βιβλία του 2018 οι συγγραφείς - κριτές των ξένων μυθιστορημάτων ήταν οι Θεόδωρος Γρηγοριάδης, Νίκος Δαββέτας, Σοφία Νικολαΐδου, Nτίνος Σιώτης και Κοσμάς Χαρπαντίδης 

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ

•  Κώστας Ακρίβος, Γάλα Μαγνησίας, Μεταίχμιο
  
• Μίνως Ευσταθιάδης, Ο δύτης, Ίκαρος 
• Νίκος Κατσαλίδας, Περί ομονοίας και άλλων δαιμονίων, Νίκας
  
• Δήμητρα Κολλιάκου, Αλφαβητάρι εντόμων, Πατάκης
  
• Λίλα Κονομάρα, Ο χάρτης του κόσμου στο μυαλό σου, Κέδρος
• Έλενα Μαρούτσου, Δύο, Κίχλη
  
• Αλέξης Πανσέληνος, Ελαφρά ελληνικά τραγούδια, Μεταίχμιο
  
• Αγης Πετάλας, Εις την ψυχήν ελπίδα, βιβλιοπωλείον της Εστίας
• Αλέξης Σταμάτης, Ο άνδρας της πέμπτης πράξης, Καστανιώτης
• Νίκος Χρυσός, Καινούργια μέρα, Καστανιώτης  

Για τα βιβλία του 2018 οι συγγραφείς - κριτές των ελληνικών μυθιστορημάτων ήταν οι Φίλιππος Δρακονταειδής, Κωνσταντίνος Μπούρας, Δημήτρης Σωτάκης, Κλαίτη Σωτηριάδου και Κώστας Χατζηαντωνίου.