Εκτεταμένη αναζήτηση

Αρχική / Η εταιρία / Μεταφρασμένη λογοτεχνία

Μεταφρασμένη λογοτεχνία

 Από το Μεταίχμιο και τη Γαλλίδα ?ννι Ερνό θα διαβάσουμε Τα χρόνια. Το καλύτερο, κατά γενική ομολογία, βιβλίο της, μια «συλλογική αυτοβιογραφία» που καταγράφει το πέρασμα του χρόνου. Επίσης, το πολυαναμενόμενο νέο βιβλίο του Ντέιβιντ Μίτσελ, Utopia Avenue, ένα επικό ροκ εν ρολ μυθιστόρημα με το ιδιαίτερο στιλ γραφής του σπουδαίου Βρετανού συγγραφέα, ένα σαγηνευτικό μυθιστόρημα για τη δύναμη της μουσικής.

Από τις εκδόσεις Ίκαρος ξεχωρίσαμε το Χρονοκαταφύγιο του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ, ένα βιβλίο που τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος στη Βουλγαρία (2021), ενώ σίγουρα θα διαβάσουμε και το νέο βιβλίο του βραβευμένου Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες με τίτλο Γυρνώντας το βλέμμα πίσω, μια ιστορία για τις σχέσεις γονέων και παιδιών, σημαδεμένες από τις πολιτικές ιδέες και τον φανατισμό.

Ένας άντρας, το βιβλίο της Οριάνα Φαλλάτσι για τον Αλέκο Παναγούλη που εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1979, έρχεται από τις εκδόσεις Πατάκη. Όπως επίσης και το βραβευμένο Επτά άδεια σπίτια της Αργεντινής Σαμάντα Σβέμπλιν, μια ιστορία που μας επιτρέπει να ρίξουμε μια ματιά μέσω ενός επίμονου φακού στο καθεστώς του τρόμου που προκαλεί η αίσθηση ότι κάποιος είναι παράταιρος, ότι δε «χωρά» στη ζωή του.

Το πολυαναμενόμενο πρώτο μυθιστόρημα του σύγχρονου γίγαντα της 7ης Τέχνης που έχει αναδειχθεί σε μπεστ σέλερ στη λίστα των New York Times, έρχεται από τα Ελληνικά Γράμματα. Ο μεγάλος σκηνοθέτης Κουέντιν Ταραντίνο επιστρέφει με τη μυθιστορηματική εκδοχή της τελευταίας ταινίας του, μιας ταινίας-σταθμού στην εντυπωσιακή καριέρα του με τίτλο Κάποτε στο Χόλιγουντ.

Από τις εκδόσεις Καστανιώτη θα διαβάσουμε Το Χιόνι του Τζον Μπάνβιλ. Ο βραβευμένος με Booker Ιρλανδός συγγραφέας επιστρέφει με ένα υποβλητικό μυθιστόρημα μυστηρίου κι αφηγείται με το απαράμιλλο ύφος του την ιστορία μιας οικογένειας Προτεσταντών. Επίσης, με πολύ ενδιαφέρον θα διαβάσουμε την Πύλη του ήλιου που είναι το πρώτο μεγάλο έργο που γράφτηκε για την παλαιστινιακή εμπειρία, το αριστούργημα του Ελιάς Χούρι και ένα από το κορυφαία σύγχρονα έργα που έχουν γραφτεί στην αραβική γλώσσα.

Χρώματα του αποχαιρετισμού, θα είναι ο τίτλος του νέου βιβλίου του Μπέρνχαρντ Σλινκ που αναμένεται να κυκλοφορήσει μέσα στο φθινόπωρο από τις εκδόσεις Κριτική. Εννέα ιστορίες που συνθέτουν το σκηνικό ιδιότυπων αποχαιρετισμών, αποχαιρετισμών που συντρίβουν και αποχαιρετισμών που απελευθερώνουν.

Από τις εκδόσεις Gutenberg θα κυκλοφορήσει ο Εφιάλτης του Χανς Φάλαντα, το πιο αυτοβιογραφικό μυθιστόρημά του γραμμένο λίγο μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου που διηγείται την ιστορία ενός συγγραφέα και της γυναίκας του τους πρώτους μήνες μετά την πτώση του Τρίτου Ράιχ. Επίσης, το Πρόσωπα σε απόγνωση της Πάολα Φοξ, ένα σπάνιο μυθιστόρημα που αντιπροσωπεύει και τις δύο πλευρές του γάμου, τόσο το μίσος όσο και την αγάπη, τόσο εκείνη όσο κι εκείνον.

Τα κόκκινα φύλλα του Ουίλλιαμ Φώκνερ, αναμένεται να κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Κίχλη. Ένα διήγημα που αναγνωρίζεται ομόθυμα ως ένα από τα κορυφαία έργα μικρής φόρμας του Φώκνερ. Γραμμένο το 1930, αφηγείται με ρεαλιστικό αλλά και επικό τόνο μια αγωνιώδη ιστορία καταδίωξης. Ένα ακόμα βιβλίο που θα διαβάσουμε από τις ίδιες εκδόσεις είναι της Παουλίνα Φλόρες με τίτλο Τι ντροπή. Στο πρώτο της βιβλίο, μια συλλογή εννέα διηγημάτων που βραβεύτηκε με το Βραβείο Μπολάνιο, η Φλόρες περιγράφει τη σύγχρονη ζωή στη Χιλή με αφοπλιστική ειλικρίνεια και τρυφερότητα.

 

Από τις εκδόσεις Διόπτρα ξεχωρίσαμε τη Διπλή γλώσσα του Ουίλλιαμ Γκόλντιγκ. Το τελευταίο μυθιστόρημα του νομπελίστα συγγραφέα, που έμεινε ημιτελές και εκδόθηκε μετά τον θάνατό του, μιλά για το πώς είναι να πιστεύεις αμφιβάλλοντας, να είσαι γυναίκα σε μια κοινωνία ανδρών, να ζεις σ’ έναν κόσμο που πεθαίνει. Επίσης, και το Η καρδιά κυνηγάει μονάχη της Κάρσον ΜακΚάλλερς. Ένα σπουδαίο μυθιστόρημα, το πρώτο της ΜακΚάλλερς, που την καθιέρωσε μεμιάς ως μια από τις σημαντικότερες φωνές της αμερικανικής λογοτεχνίας του 20ού αιώνα.

 

Πολύ ενδιαφέροντα βιβλία αναμένονται και από τις εκδόσεις Ψυχογιός. Το Γκαμπί της βασίλισσας της Γουόλτερ Τέβις, μια συναρπαστική ιστορία ενηλικίωσης στην οποία βασίστηκε και η πολύ πετυχημένη, ομότιτλη σειρά του Netflix πρόκειται να κυκλοφορήσει πολύ σύντομα, όπως επίσης και το υποψήφιο για Booker 2019 μυθιστόρημα της Ελίφ Σαφάκ, 10 λεπτά και 28 δευτερόλεπτα σ' αυτόν τον παράξενο κόσμο. Από τον Ρίτσαρντ Φλάναγκαν , νικητή του βραβείου Booker το 2014 για το μυθιστόρημα Το μονοπάτι για τα βάθη του Βορρά, αναμένουμε το νέο του μυθιστόρημα με τίτλο Η ζωντανή θάλασσα που ονειρευόταν ξύπνια, όπως επίσης έρχεται και νέος Καζούο Ισιγκούρο με τίτλο Οι απαρηγόρητοι.

 

Κωνσταντινούπολη, θα είναι ο τίτλος του ιστορικού μυθιστορήματος που ξεχωρίσαμε από τις εκδόσεις Κάκτος. Μια ιστορία του Baptiste Touverey που συνδυάζει σασπένς, Μακιαβελικές δολοπλοκίες, Σαιξπηρικές ιστορίες αγάπης αλλά και περιπέτεια.

 

Το μυθιστόρημα της Μαρία Στεπάνοβα, Εις ανάμνηση της μνήμης: Ένας έρωτας που ήταν στη βραχεία λίστα του International Booker Prize για το 2021 αναμένεται από τις εκδόσεις Βακχικόν. Ενώ, από τις εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου θα κυκλοφορήσει το τελευταίο μυθιστόρημα του σημαντικού Γάλλου συγγραφέα Εμμανουέλ Καρέρ με τίτλο Γιόγκα.

Από την ?γρα αναμένουμε με πολύ ενδιαφέρον νέο Ρομπέρτο Μπολάνιο με τίτλο Συμβουλές ενός μαθητή του Μόρρισον σε έναν φανατικό του Τζόυς, αλλά και μια επιλογή επιστολών των Στέφαν Τσβάιχ και Γιόσεφ Ροτ με τίτλο Αλληλογραφία.

 

Από τον Κλειδάριθμο θα διαβάσουμε το βιβλίο, Ο μπλε κλήρος. Η σκοτεινή, ατμοσφαιρική ιστορία μιας γυναίκας η οποία θέλει απεγνωσμένα να γίνει μητέρα σε μια κοινωνία που έχει μετατρέψει τη μητρότητα σε προνόμιο για λίγες. Η Σόφι Μάκιντος, που υπήρξε υποψήφια για το Man Booker Prize 2018, επανέρχεται δυναμικά στο προσκήνιο με ένα συνταρακτικό φεμινιστικό μυθιστόρημα. Επίσης, ξεχωρίσαμε την Καμένη Ζάχαρη, το λογοτεχνικό ντεμπούτο της ?βνι Ντόσι, που βάζει στο μικροσκόπιο μια τοξική σχέση μάνας και κόρης και φωτίζει τις πιο μύχιες πτυχές μιας από τις πιο θεμελιώδεις σχέσεις στη ζωή μας.

Από τις εκδόσεις Πόλις, αναμένουμε τη Μεγάλη ιδέα του Αντόν Μπεραμπέρ, ένα μεγάλο, περιπετειώδες μυθιστόρημα με φόντο τη Μικρασιατική εκστρατεία, όπως επίσης και το Διάλογοι Καρμηλιτισσών του Ζωρζ Μπερνανός. Ένα εκπληκτικό κείμενο γύρω από την αυταπάρνηση, τη θυσία, τον φόβο, ένα από τα σημαντικότερα έργα του Μπερνανός, γραμμένο παραμονές του δικού του θανάτου.

Ένα μυθιστόρημα για τη χαρά της ανάγνωσης και την αγάπη για τα βιβλία θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Μίνωας με τίτλο Η γυναίκα της βιβλιοθήκης. Πρόκειται για το  εντυπωσιακό ντεμπούτο της Φρέγια Σάμπσον, τα δικαιώματα του οποίου πουλήθηκαν σε 15 χώρες. Πολύ σύντομα αναμένεται να κυκλοφορήσει και το Κυριακή της μητέρας, από τον βραβευμένο με Booker βρετανό συγγραφέα, Γκράχαμ Σουίφτ.

 

Από τις εκδόσεις Utopia αναμένουμε το πολυαναμενόμενο δεύτερο μυθιστόρημα του Βιέτ Ταν Νγκουιέν με τίτλο Ο Προσηλωμένος, μια ιστορία που ακολουθεί τον πρωταγωνιστή του Συνοδοιπόρου-του πρώτου του βιβλίου- καθώς φτάνει στο Παρίσι ως πρόσφυγας.

Τέλος, από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος ξεχωρίσαμε το Ο γιος του αφέντη των ορφανών, του ?νταμ Τζόνσον. Ένα βραβευμένο με Πούλιτζερ μυθιστόρημα· ένα θρίλερ που κόβει την ανάσα, μια ιστορία ενηλικίωσης αλλά κι ενός μεγάλου έρωτα.

Για τους λάτρεις της αστυνομικής λογοτεχνίας, αναμένουμε το νέο βιβλίο του ροκ σταρ του σκανδιναβικού θρίλερ Τζο Νέσμπο, που επιστρέφει δυναμικά με τον ?ρχοντα της ζήλιας. Μια συλλογή εφτά ιστοριών με κεντρικό θέμα τα πιο δυνατά συναισθήματα και τα πιο άγρια ανθρώπινα ένστικτα, πάντα από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. Επιστροφή έχουμε επίσης και από τον ?ρνε Νταλ από τις ίδιες εκδόσεις, με το τέταρτο βιβλίο της πιο πρόσφατης, ιδιαίτερα επιτυχημένης σειράς που έχει τίτλο Τέσσερα διά τέσσερα.

Σημείο μηδέν θα είναι ο τίτλος του βιβλίου των Jorn Lier Horst και Thomas Enger. Ένα λογοτεχνικό «πάντρεμα» δύο εκ των σπουδαιότερων συγγραφέων αστυνομικής λογοτεχνίας της Νορβηγίας και ταυτόχρονα ένα γρήγορο, δυναμικό μυθιστόρημα με κατά συρροή δολοφόνο που θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Διόπτρα. Επίσης από τις ίδιες εκδόσεις, μετά από πολλά χρόνια, ο συγγραφέας του σοκαριστικού θρίλερ Σκέψου έναν αριθμό, Τζον Βερντόν επιστρέφει με μια νέα καθηλωτική ιστορία με τίτλο Ο δολοφόνος είναι νεκρός.

Από τον Κλειδάριθμο αναμένουμε νέο Στήβεν Κινγκ. O θρυλικός συγγραφέας σε μια από τις δυνατότερες στιγμές του μας παρουσιάζει μια τρομακτική και συγκινητική ιστορία απώλειας της αθωότητας που δοκιμάζει τα όριά μας ως προς το τι είναι σωστό και τι λάθος. Με στοιχεία από το κλασικό πλέον μυθιστόρημά του Το Αυτό, το Αργότερα είναι μια σκοτεινή εξερεύνηση των μορφών και το προσώπων που μπορεί να πάρει το Κακό. Επίσης, από τις ίδιες εκδόσεις ξεχωρίσαμε τη Χιονοστιβάδα, ένα θρίλερ γεμάτο ανατροπές και σασπένς από τη μετρ του είδους Ρουθ Γουέαρ και τα  Φλεγόμενα κορίτσια, το νέο θρίλερ της Σι Τζέι Τίουντορ που διαδραματίζεται σε μια επαρχιακή αγγλική πόλη με πρωταγωνίστριες την ιερέα Τζακ και την έφηβη κόρη της.

Τέλος, από τις εκδόσεις Bell θα διαβάσουμε το Αγαπημένο μου ημερολόγιο του Ξενοφώντα Φύτρου. Ένα δυστοπικό αστυνομικό μυθιστόρημα που διαδραματίζεται σ’ ένα εναλλακτικό, ζοφερά ρεαλιστικό μέλλον στην Ελλάδα του 2031.

Τα νέα μας

Τo blog μας

Οι εκδηλώσεις μας

Παιδική εκδήλωση