Ο Αλεξέι, ένα φτωχό παιδί από ένα χωριό της Ουκρανίας, κάνει τα πάντα για να παρακολουθήσει από κοντά τον αγώνα του Τσάμπιονς Λιγκ ανάμεσα στην Ντιναμό Κιέβου και την Μπάγερν Μονάχου. Ο Γιώργος από την Ελλάδα ανακαλύπτει το ταλέντο του κάτω από τα δοκάρια εκεί που νόμιζε ότι έκανε μόνο για διαιτητής. Ο Γιλντράι από την Τουρκία έχει πόδια ποδοσφαιριστή, αλλά πολλές φορές αυτό δεν είναι αρκετό για να γίνεις επαγγελματίας. Η Μόνα από την Τυνησία θυμώνει γιατί στην πατρίδα της τα κορίτσια δεν επιτρέπεται να παίζουν ποδόσφαιρο...
Δεκαέξι ιστορίες ποδοσφαίρου από δεκαέξι χώρες του κόσμου, με ήρωες παιδιά που μπορεί να ζουν κάτω από πολύ διαφορετικές συνθήκες, αλλά έχουν μια κοινή αγάπη: το ποδόσφαιρο!
Περίληψη
Ο Αλεξέι, ένα φτωχό παιδί από ένα χωριό της Ουκρανίας, κάνει τα πάντα για να παρακολουθήσει από κοντά τον αγώνα του Τσάμπιονς Λιγκ ανάμεσα στην Ντιναμό Κιέβου και την Μπάγερν Μονάχου. Ο Γιώργος από την Ελλάδα ανακαλύπτει το ταλέντο του κάτω από τα δοκάρια εκεί που νόμιζε ότι έκανε μόνο για διαιτητής. Ο Γιλντράι από την Τουρκία έχει πόδια ποδοσφαιριστή, αλλά πολλές φορές αυτό δεν είναι αρκετό για να γίνεις επαγγελματίας. Η Μόνα από την Τυνησία θυμώνει γιατί στην πατρίδα της τα κορίτσια δεν επιτρέπεται να παίζουν ποδόσφαιρο...
Δεκαέξι ιστορίες ποδοσφαίρου από δεκαέξι χώρες του κόσμου, με ήρωες παιδιά που μπορεί να ζουν κάτω από πολύ διαφορετικές συνθήκες, αλλά έχουν μια κοινή αγάπη: το ποδόσφαιρο!
Η Γιάνα Φράι (Jana Frey) γεννήθηκε τον Απρίλιο του 1969 στο Ντύσσελντορφ κι άρχισε να γράφει από τα πέντε της κιόλας χρόνια. Συνέχισε να γράφει όσο ήταν στη Γερμανία, αλλά και όταν πήγε στην Αμερική και τη Νέα Ζηλανδία. Στο μεταξύ σπούδασε λογοτεχνία και έκανε οικογένεια. Εκδίδει βιβλία για παιδιά και για νέους και δουλεύει για την τηλεόραση.
Gehm, Franziska
Συγγραφέας
Η Φραντσίσκα Γκεμ (Franziska Gehm) γεννήθηκε το 1974 στο Ζοντερσχάουζεν. Σπούδασε αγγλική φιλολογία, ψυχολογία και διαπολιτισμική οικονομική επικοινωνία στην Ιένα, το Λίμερικ και το Σάντερλαντ. Μετά τις σπουδές της δίδαξε σε ένα γυμνάσιο στη Δανία, δούλεψε σε ένα ραδιοφωνικό σταθμό στη Βιέννη και ασχολήθηκε με το παιδικό βιβλίο. Ζει και εργάζεται ως συγγραφέας και μεταφράστρια στο Μόναχο.
Schrocke, Kathrin
Συγγραφέας
Η Κάτριν Σρόκε (Kathrin Schrocke) γεννήθηκε το 1975 στο Άουγκσμπουργκ. Αφού σπούδασε φιλολογία στο Μπάμπεργκ, έζησε για μερικούς μήνες σε μια πόλη στην έρημο του Μεξικού. Τώρα είναι συγγραφέας παιδικών και νεανικών βιβλίων, ενώ ασχολείται και με την κριτική παιδικών βιβλίων.
Wolfradt, Jörg
Συγγραφέας
Ο Γεργκ Βόλφραντ (Jorg Wolfradt) γεννήθηκε το 1960 στο Έσσεν. Εδώ και μερικά χρόνια εργάζεται ως συγγραφέας και ως καθηγητής σε μια ακαδημία Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης. Έχει γράψει πολλές ιστορίες και έχει διασκευάσει πολλά παιδικά έργα για το ραδιόφωνο. Για το θεατρικό του έργο "Ένας Αντώνης παραπάνω" έλαβε το 2005 την υποτροφία "Paul Maar".
Haas, Meike
Συγγραφέας
Η Μάικε Χάας (Meike Haas) γεννήθηκε το 1970 στο Λαουπχάιμ. Μόλις τελείωσε το σχολείο, πέρασε ένα χρόνο στη Φινλανδία, έπειτα σπούδασε φιλολογία και φιλοσοφία κι αργότερα εκδοτική τέχνη. Σήμερα ζει στο Μόναχο και εργάζεται ως δημοσιογράφος και συγγραφέας παιδικών βιβλίων.
Bosse, Sarah
Συγγραφέας
Η Σάρα Μπόσσε (Sarah Bosse) γεννήθηκε το 1966 στο Ντύσσελντορφ. Όσο σπούδαζε γερμανική και σκανδιναβική φιλολογία στο Μύνστερ, άρχισε να γράφει και να μεταφράζει λογοτεχνία για παιδιά και για νέους. Έχει δημοσιεύσει πολλά βιβλία.
Pestum, Jo
Συγγραφέας
Ο Τζο Πέστουμ (Jo Pestum) γεννήθηκε το 1936 στο Έσσεν και εργάστηκε στην αρχή ως επιμελητής και διορθωτής σε εκδοτικό οίκο. Από το 1970 έχει δημοσιεύσει πολλά βιβλία για παιδιά και για νέους, τα οποία έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες, έχουν γίνει ταινίες και έχουν διακριθεί με βραβεία. Σήμερα ο Τζο Πέστουμ ζει στο Μύνστερλαντ.
Jablonski, Marlene
Συγγραφέας
Η Μαρλένε Γιαμπλόνσκι (Marlene Jablonski) γεννήθηκε το 1978 στο Γκντανσκ της Πολωνίας. Όταν ήταν δέκα χρονών μετακόμισε με την οικογένειά της στο Ντύσσελντορφ. Εκεί ζει μέχρι σήμερα και γράφει, μόνη της ή με συναδέλφους συγγραφείς, βιβλία για παιδιά και νέους.
Zöller, Elisabeth
Συγγραφέας
Η Ελίζαμπετ Τσέλλερ (Elisabeth Zoller) γεννήθηκε το 1945 στο Μπρίλον και σπούδασε φιλολογία, παιδαγωγικά, ιστορία της τέχνης και γαλλικά στο Μόναχο, τη Λοζάννη και το Μύνστερ. Έπειτα δούλεψε για πολλά χρόνια ως καθηγήτρια σε γυμνάσιο. Δημοσίευσε το πρώτο της βιβλίο το 1989 κι έχει γίνει γνωστή κυρίως για τα βιβλία της κατά της βίας. Σήμερα ζει με τον άντρα της στο Μύνστερ.
Reichenstetter, Friederun
Συγγραφέας
Η Φρίντερουν Ραϊχενστέττερ (Friederun Reichenstetter) σπούδασε ξένες γλώσσες στο Μόναχο, το Στρασβούργο και το Λονδίνο. Εργάστηκε στα Παιδικά Χωριά SOS και στη ραδιοφωνία της Βαυαρίας. Το 1991 δημοσίευσε το πρώτο της παιδικό βιβλίο και έπειτα ακολούθησαν πολλά ακόμα. Σήμερα ζει στο Μόναχο.
Van Dijk, Lutz
Συγγραφέας
Ο Λουτς βαν Ντέικ (Lutz van Dijk) γεννήθηκε το 1955 στο Βερολίνο και σπούδασε φιλολογία. Εργάστηκε ως δάσκαλος στο Αμβούργο κι έπειτα ως συνεργάτης στο "Σπίτι της Άννας Φρανκ" στο Άμστερνταμ. Πολλά παιδικά βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες και έχουν διακριθεί με διεθνή βραβεία. Στα παιδιά και στους νέους από τη Νότια Αφρική που έχουν πάθος με το ποδόσφαιρο αναφέρεται και το βιβλίο του "Θέμπα" (Μόναχο 2006).
Μανδηλαράς, Φίλιππος
Συγγραφέας
Ο Φίλιππος Μανδηλαράς γεννήθηκε στην Αθήνα το 1965. Σπούδασε γαλλική φιλολογία στο Παρίσι (D.E.A. en Lettres Modernes) και στη συνέχεια άλλαξε κλάδο και στράφηκε στις κοινωνικές σπουδές (Εθνολογία, Εθνογραφία και Κοινωνική Ανθρωπολογία) μελετώντας τα ξωτικά του Ελλαδικού και Μεσογειακού χώρου στην E.H.E.S.S. της Τουλούζης. Την ίδια εποχή γνώρισε και τα Εργαστήρια Δημιουργικής Γραφής.
Απόρροια των σπουδών του είναι κατ’ αρχάς η ενασχόλησή του με τον ελληνικό υπερρεαλισμό και ιδιαίτερα με τον ποιητή Νίκο Γκάτσο (δημοσιεύσεις σε φιλολογικά περιοδικά και εφημερίδες, ανακοινώσεις σε συνέδρια κλπ.). Παράλληλα ασχολήθηκε με τη δημιουργία και την εφαρμογή μιας μεθόδου Δημιουργικής Γραφής για παιδιά αλλά και για ενήλικες (σεμινάρια και ανακοινώσεις σε συνέδρια).
Όσο για το εθνογραφικό και ανθρωπολογικό κομμάτι των σπουδών του, το αξιοποιεί κυρίως με την έκδοση βιβλίων (τόσο για παιδιά όσο και για ενήλικες) που αναφέρονται στα ξωτικά του ελλαδικού χώρου, αλλά και αρθρογραφώντας σε περιοδικά κυρίως του οικολογικού χώρου.
Από το 1998 ασχολείται συστηματικά με την παιδική λογοτεχνία ως μεταφραστής, επιμελητής, αναγνώστης και συγγραφέας, ενώ επισκέπτεται σχολεία όπου στήνει αυτοσχέδιες παραστάσεις με τη συμμετοχή των μαθητών που δραματοποιούν ελεύθερα τις ιστορίες που έχει εκδώσει.
Schendel, Andreas
Συγγραφέας
Ο Αντρέας Σέντελ (Andreas Schendel) έπαιζε συχνά στη θέση του τερματοφύλακα όταν ήταν παιδί. Έχει γράψει μυθιστορήματα για ενήλικες και για παιδιά που έχουν βραβευτεί διεθνώς. Σήμερα ζει στη Δρέσδη και στη Βουδαπέστη.
Von Vogel, Maja
Συγγραφέας
Η Μάγια φον Φόγκελ (Maja νοn Vogel) γεννήθηκε το 1973 και μεγάλωσε στο Έμσλαντ. Σπούδασε γερμανικά και γαλλικά, έζησε ένα χρόνο στο Παρίσι και δούλεψε για πολλά χρόνια ως διορθώτρια σε εκδοτικό οίκο παιδικών βιβλίων. Σήμερα εργάζεται ως συγγραφέας και μεταφράστρια και ζει στο Γκέττινγκεν.
Wolf, Klaus - Peter
Συγγραφέας
Ο Κλ. -Π. Βολφ, γεννημένος το 1954, είναι ένας παθιασμένος παραμυθάς, μ' ένα ολοένα αυξανόμενο αναγνωστικό κοινό. Μεταξύ των νεότερων γερμανόφωνων συγγραφέων, θεωρείται ένας από τους λίγους σπεσιαλίστες της χιουμοριστικής πεζογραφίας.
Kolloch, Brigitte
Συγγραφέας
Η Μπριγκίττε Κόλλοχ (Brigitte Kolloch) γεννήθηκε το 1975 και δημοσίευσε τα πρώτα της διηγήματα και ποιήματα όταν ήταν ακόμα στο γυμνάσιο. Σήμερα δουλεύει ως νοσοκόμα σε ένα κέντρο φροντίδας πρόωρων βρεφών και συνεχίζει να γράφει διηγήματα και ποιήματα για παιδιά.
