Δώδεκα αξιόλογοι συγγραφείς, δώδεκα διαφορετικές γωνιές και όψεις της Ιστανμπούλ έσμιξαν σ' αυτό το βιβλίο. Το σχέδιο προέβλεπε κάθε συγγραφέας να γράψει ελεύθερα με την έμπνευση της στιγμής, άλλος να διηγηθεί μια ιστορία για κάποια συνοικία που θα επιλέξει, άλλος να ετοιμάσει ένα δοκιμιακό κείμενο ή να μας συμπαρασύρει σ' ένα ταξίδι στο χρόνο καθώς φρεσκάρει τις αναμνήσεις του. Το σημαντικότερο απ' όλα ήταν ο συγγραφέας να ξέρει καλά και να έχει κάνει δικό του τον τόπο τον οποίο θα περιέγραφε. Έτσι, αποκτήσαμε δώδεκα διαφορετικά κείμενα που το καθένα απ’ αυτά αντανακλά την ψυχική διάθεση του συγγραφέα και τη δική του ματιά στην Ιστανμπούλ. Και αποδείχτηκε ότι καθένας είναι ερωτευμένος με άλλη γωνιά της πόλης, ότι τα κείμενα αλληλοσυμπληρώνονται και συγκροτούν ένα πολύχρωμο μωσαϊκό ακριβώς όπως οι άνθρωποι, οι χώροι, τα τοπία, τα κτήρια της Ιστανμπούλ και καθώς σχηματίζουν μια ενότητα, ξεδιπλώνουν μπροστά στα μάτια αλλά και στην ψυχή μας δώδεκα διαφορετικές εκδοχές της πόλης. Βιβλίο που απευθύνεται σε όσους έχουν αγαπήσει αυτή τη μοναδική πόλη και σε όσους σκέφτονται να τη γνωρίσουν -και να την αγαπήσουν- στο μέλλον.
Περίληψη
Δώδεκα αξιόλογοι συγγραφείς, δώδεκα διαφορετικές γωνιές και όψεις της Ιστανμπούλ έσμιξαν σ' αυτό το βιβλίο. Το σχέδιο προέβλεπε κάθε συγγραφέας να γράψει ελεύθερα με την έμπνευση της στιγμής, άλλος να διηγηθεί μια ιστορία για κάποια συνοικία που θα επιλέξει, άλλος να ετοιμάσει ένα δοκιμιακό κείμενο ή να μας συμπαρασύρει σ' ένα ταξίδι στο χρόνο καθώς φρεσκάρει τις αναμνήσεις του. Το σημαντικότερο απ' όλα ήταν ο συγγραφέας να ξέρει καλά και να έχει κάνει δικό του τον τόπο τον οποίο θα περιέγραφε. Έτσι, αποκτήσαμε δώδεκα διαφορετικά κείμενα που το καθένα απ’ αυτά αντανακλά την ψυχική διάθεση του συγγραφέα και τη δική του ματιά στην Ιστανμπούλ. Και αποδείχτηκε ότι καθένας είναι ερωτευμένος με άλλη γωνιά της πόλης, ότι τα κείμενα αλληλοσυμπληρώνονται και συγκροτούν ένα πολύχρωμο μωσαϊκό ακριβώς όπως οι άνθρωποι, οι χώροι, τα τοπία, τα κτήρια της Ιστανμπούλ και καθώς σχηματίζουν μια ενότητα, ξεδιπλώνουν μπροστά στα μάτια αλλά και στην ψυχή μας δώδεκα διαφορετικές εκδοχές της πόλης. Βιβλίο που απευθύνεται σε όσους έχουν αγαπήσει αυτή τη μοναδική πόλη και σε όσους σκέφτονται να τη γνωρίσουν -και να την αγαπήσουν- στο μέλλον.
Πληροφορίες προϊόντος
Συγγραφέας
Kulin, Ayse,Erdoğan, Asli,Dilmener, Naim,Μάρκαρης, Πέτρος,Başar, Kürşat,Μάρκαρης, Πέτρος,Oker, Celil,Eray, Nazli,Aral, Inci,Mağden, Perihan,Tekin, Latife,Uzuner, Buket,Somer, Mehmet Murat
Eκδότης
Εκδόσεις Καστανιώτη
Μεταφραστής Χρηστίδου, Στέλλα
Επιμελητής Altuğ, Barbaros
ISBN
9789600349825
Κωδικός Ευριπίδη 010200036449
Έτος κυκλοφορίας 2009
Σελίδες 193
Διαστάσεις 21χ14
Βάρος 325 gr
Kulin, Ayse
Συγγραφέας
Η Αϊσέ Κουλίν σπούδασε λογοτεχνία στο Αμερικανικό Κολέγιο Θηλέων του Αρναβούτκοϊ. Μετά την αποφοίτησή της, εργάστηκε ως συντάκτρια σε διάφορα περιοδικά και εφημερίδες. Για πολλά χρόνια υπήρξε καλλιτεχνική διευθύντρια και σεναριογράφος στην τηλεόραση και στον κινηματογράφο. Αφού μετέφρασε αρκετές σημαντικές ξενόγλωσσες εκδόσεις, κυκλοφόρησε το πρώτο της βιβλίο με μικρές ιστορίες το 1984. Μεταξύ των βραβείων με τα οποία βραβεύτηκε περιλαμβάνεται κι αυτό του "καλύτερου καλλιτεχνικού διευθυντή" που της απένειμε η Ένωση Θεατρικών Συγγραφέων το 1989, το βραβείο διηγήματος Χαλντούν Τάνερ το 1996 και το βραβείο διηγήματος Σάιτ Φάικ το 1997. Η μυθιστορηματική βιογραφία της Αϊλίν Ντεβριμέλ "Η γυναίκα της πρώτης σελίδας", που εκδόθηκε το 1997, απέσπασε τη διάκριση του "καλύτερου μυθιστορήματος", βραβεύτηκε από πολλά εβδομαδιαία και μηνιαία περιοδικά και γνώρισε μεγάλη εμπορική επιτυχία. Το 1998 κυκλοφόρησε το έργο της "Πλατιοί Ορίζοντες", ενώ το 1999 το επόμενο έργο της "Σεβνταλίνκα". Το βιβλίο της "Το τελευταίο τρένο για την Ιστανμπούλ", αναφέρεται σε ένα αληθινό ιστορικό γεγονός και έχει μεταφραστεί σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες.
Erdoğan, Asli
Συγγραφέας
Η Ασλί Ερντογάν γεννήθηκε στην Ιστανμπούλ το 1967. Σπούδασε μηχανική υπολογιστών και φυσική, το μάστερ της το ολοκλήρωσε στο CERN-Εργαστήριο Φυσικής Υψηλής Ενέργειας της Ευρώπης. Παράτησε το διδακτορικό της στη φυσική, που το είχε αρχίσει στο Ρίο ντε Τζανέιρο, επέλεξε τη συγγραφή και έζησε δυο χρόνια στη Νότια Αμερική. Το πρώτο της μυθιστόρημα "Kabuk Adam" (Ο άνθρωπος καβούκι) εκδόθηκε το 1994 και η πρώτη της συλλογή διηγημάτων "Mucizevi Mandarin" (Ο θαυμαστός μανδαρίνος) το 1996. Το δεύτερο της μυθιστόρημα "Kirmizi Pelerinli Kent" (Η πόλη με την κόκκινη πελερίνα) 1998, μεταφράστηκε στα γαλλικά και στα νορβηγικά και εκδόθηκε από τις εκδόσεις "Actes Sud". Επιλέχθηκε στη σειρά "Marg" των εκδόσεων "Gyldental". Το διήγημά της με τίτλο "Tahta Kuslar" (Τα ξύλινα πουλιά) κέρδισε το Βραβείο Deutsche Welle και μεταφράστηκε σε εννιά γλώσσες. Στο βιβλίο της "Bir Yolculuk ne Zaman Biter" (Πότε τελειώνει ένα ταξίδι) (2000) συγκέντρωσε τα χρονογραφήματά της στην εφημερίδα "Ραντικάλ". Η Ασλί Ερντογάν συμπεριλήφθηκε ανάμεσα στους "50 συγγραφείς του Μέλλοντος" του περιοδικού "Lire". Έργα της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από είκοσι γλώσσες. Το 2009 τιμήθηκε με το Βραβείο Διηγήματος "Σαΐτ Φαΐκ"· τον Αύγουστο του 2016, αμέσως μετά την σύλληψή της, με το σουηδικό βραβείο Τuchoslky και πιο πρόσφατα με το 2017 ΕΙCF Princess Margriet Award for Culture.
Dilmener, Naim
Συγγραφέας
Γεννήθηκε το 1956 στην πόλη Μάρντιν. Ολοκλήρωσε τη βασική του εκπαίδευση (δημοτικό, γυμνάσιο, λύκειο) στην Ιστανμπούλ. Σπούδασε στην Ανώτερη Σχολή Οικονομικών του Μπέγιαζιτ και στο Ινστιτούτο Διοίκησης Επιχειρήσεων. Τα πρώτα του άρθρα δημοσιεύτηκαν σε σατιρικά περιοδικά. Μετά από τα γραπτά του στα περιοδικά "Σαλάτα", "Γκιργκίρ", "Φιρτ", άρχισε ν' αρθρογραφεί για το περιοδικό "Γκιουμ" που ίδρυσε ο Καντεμίρ Κονούκ. Ένα μέρος από τα διηγήματά του δημοσιεύτηκαν σε λογοτεχνικά περιοδικά όπως τα "Ολουσούμ" και "Σεμίζ". Το 1995 άρχισε να κάνει τις ραδιοφωνικές εκπομπές "Οι παλιοί δίσκοι σαράντα πέντε στροφών", και "Ένας εσπρέσο, ένας εσπρέσο ακόμα". Το 1997 άρχισε ν' αρθρογραφεί περί μουσικής στην "Γκαζέτε Παζάρ". Τον ίδιο καιρό εκδόθηκαν τα βιβλία του "Σαμπρίνα-Τα Ρεμίξ" και "Αδύνατες ερωτικές ιστορίες" (Εκδόσεις Τσαλιντί), που παραλληλίζονταν με τη φόρμουλα σινγκλ-ρεμίξ-άλμπουμ και το 2003 εκδόθηκε το βιβλίο του "Κοίτα, μια φορά κι έναν καιρό - Ιστορία της ελαφράς τουρκικής ποπ" (Εκδόσεις Ιλετισίμ). Στο βιβλίο του με τίτλο "Το ημερολόγιο του κριτικού" (Εκδόσεις Έβερεστ, 2006) συγκέντρωσε τα κείμενα που έχει γράψει από το 2001 και μετά. Ο Ναΐμ Ντιλμένερ συνεχίζει ν' αρθρογραφεί τακτικά στην εφημερίδα "Ραντικάλ Ικί", στη "Μιλιγέτ Σανάτ" και το περιοδικό "Χαϊβάν", όπως και εξακολουθούν να μεταδίδονται οι ραδιοφωνικές του εκπομπές "Ο κόσμος γυρίζει" στο Ατσίκ Ράντιο, "Η ποπ από το χθες στο σήμερα" στο Babylon.
Μάρκαρης, Πέτρος
Συγγραφέας
Ο Πέτρος Μάρκαρης γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 1937. Σπούδασε οικονομικές επιστήμες στην Αυστρία και εγκαταστάθηκε στην Αθήνα το 1964. Εμφανίστηκε στα ελληνικά γράμματα το 1965 με το θεατρικό έργο Η ιστορία του Αλή Ρέτζο. Μετέφρασε σημαντικά έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας και συνεργάστηκε με τον Θόδωρο Αγγελόπουλο σε σενάρια ταινιών (Το Μετέωρο Βήμα του Πελαργού, Το Βλέμμα του Οδυσσέα, Μια Αιωνιότητα και Μια Μέρα, Η Σκόνη του Χρόνου κ.ά.). Το 1995 κυκλοφόρησε το πρώτο του αστυνομικό μυθιστόρημα Νυχτερινό Δελτίο από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης. Μετέφρασε, για πρώτη φορά στην Ελλάδα, ολόκληρο τον Φάουστ του Γκαίτε, καθώς και την πρώτη γραφή του Φάουστ. Έχει εκδώσει διηγήματα, δοκίμια και θεατρικά έργα και έχει τιμηθεί με σημαντικά διεθνή λογοτεχνικά βραβεία για το έργο του. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε είκοσι γλώσσες.
Başar, Kürşat
Συγγραφέας
Γεννήθηκε το 1963 στην Ιστανμπούλ. Σπούδασε φιλοσοφία. Το 1981 άρχισε να εργάζεται στο περιοδικό "Χιουριγέτ Γκιοστερί". Αρθρογράφησε στις εφημερίδες "Γκιουνές", "Γενί Γιουζγίλ", "Σταρ" και "Ακσάμ". Εργάστηκε για χρόνια ως ραδιοφωνικός εκφωνητής στις εκπομπές "Αίσθηση της Τζαζ" της ΤRΤ3 και "Το Σχόλιο της Μέρας" του Power FM. Η τηλεοπτική του εμφάνιση, που ξεκίνησε με το πρόγραμμα "Προς το βράδυ" στην ΤRT1, συνεχίστηκε με τις εκπομπές "Μέρα με τη μέρα" στην ΤRΤ, "Τέμπο" στο Κανάλι 6, "Όλα είναι εντάξει" στο Σταρ, "Δεν υπάρχει αλλού" στο Cine 5, "Παιχνίδι ευφυΐας" στο Καναλτούρκ. Η εκπομπή με τίτλο " Με τον Κιουρσάτ Μπασάρ", που ξεκίνησε το 2005, εξακολουθεί να προβάλλεται στις οθόνες του Καναλτούρκ. Με το πρώτο του βιβλίο, που εκδόθηκε το 1988 "Kis Ikindisinin Evinde" (Στο σπίτι του χειμωνιάτικου απομεσήμερου), πήρε το Βραβείο Διηγήματος Χαλντούν Τανέρ.
Το "Μουσική στο πρόσκεφαλό μου" πρωτοεκδόθηκε το 2003 στην Τουρκία με τεράστια επιτυχία κι έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, στα βουλγαρικά και στα ρωσικά.
Μάρκαρης, Πέτρος
Συγγραφέας
Ο Πέτρος Μάρκαρης γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 1937. Εμφανίστηκε στα ελληνικά γράμματα το 1965 με το θεατρικό έργο "Η ιστορία του Αλή Ρέτζο". Δραματουργός, μεταφραστής, μελετητής του έργου του Μπέρτολτ Μπρεχτ και σεναριογράφος του Θόδωρου Αγγελόπουλου. Εκτός από τέσσερα θεατρικά έργα, έχει γράψει δύο αστυνομικά μυθιστορήματα, το "Νυχτερινό δελτίο" (1995) και το "Άμυνα ζώνης" (1998) [σ.σ.: ακολούθησαν τα μυθιστορήματα "Ο Τσε αυτοκτόνησε" (2003), "Βασικός μέτοχος" (2006), "Παλιά, πολύ παλιά" (2008), "Ληξιπρόθεσμα δάνεια" (2010), "Περαίωση" (2011), με τη μεσολάβηση της συλλογής διηγημάτων "Αθήνα, πρωτεύουσα των Βαλκανίων" (2004)]. Στα μυθιστορήματά του κεντρικός ήρωας είναι ο αστυνόμος Κώστας Χαρίτος, ένας συντηρητικός ως προς τις ιδέες και τις συνήθειες πενηντάρης, που έχει ως χόμπι την ανάγνωση λεξικών. Πρόκειται για έναν συνεπή επαγγελματία διώκτη του εγκλήματος που πρωταγωνιστεί σε νουάρ ιστορίες. Παντρεμένος με μιαν ήσυχη, απλοϊκή γυναίκα, πατέρας μιας ανήσυχης ερωτικά φοιτήτριας, δεν έχει καμιά σχέση ή ομοιότητα με τον Ηρακλή Πουαρό της Αγκάθα Κρίστι ούτε βέβαια με τον Φίλιπ Μάρλοου του Ρέημοντ Τσάντλερ. Θυμίζει όμως αμυδρά τον αστυνόμο Μαιγκρέ του Ζορζ Σιμενόν και είναι κατά κάποιον τρόπο ο διάδοχος του εμβληματικού αστυνόμου Μπέκα, ήρωα του Γιάννη Μαρή, του εισηγητή της αστυνομικής λογοτεχνίας στην Ελλάδα τη δεκαετία του '50, ενός σημαντικού συγγραφέα, άγνωστου στο παγκόσμιο αναγνωστικό κοινό. Στα μυθιστορήματα του Μάρκαρη είναι έντονοι οι απόηχοι από την κατάρρευση των καθεστώτων της Ανατολικής Ευρώπης, καθώς κάποιοι ήρωες του, είχαν πολιτικές και οικονομικές σχέσεις με πρόσωπα των κρατικών μηχανισμών εκείνων των καθεστώτων.
Ο Μάρκαρης, όπως και οι άλλοι σύγχρονοι Έλληνες ομότεχνοί του, μέσω της αστυνομικής πλοκής θίγει καίρια ζητήματα της σημερινής ελληνικής πραγματικότητας. Τα μυθιστορήματά του αποτελούν μια γοητευτική τοπογραφία της Αθήνας, της υπερτροφικής μεγαλούπολης, όπου συμβιώνουν λίγο πολύ αρμονικά γηγενείς, οικονομικοί μετανάστες και πολιτικοί πρόσφυγες από γειτονικές χώρες. Μιλάει για τον κόσμο των αστών και των νεόπλουτων, των επιτήδειων που πλουτίζουν από τις επιδοτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των φοροφυγάδων, μα και των καταστηματαρχών που υποδέχονται με επιφυλακτικότητα στα νησιά τους ντόπιους και αλλοδαπούς επισκέπτες. Σεναριογράφος έργων της τηλεόρασης, άριστος γνώστης των δημοσιογραφικών, καλλιτεχνικών και άλλων παρασκηνίων, προσπαθεί να αποκαλύψει ορισμένες από τις κρυφές πλευρές του κόσμου των μίντια, και να κοινολογήσει τα ευτράπελα που λαμβάνουν χώρα στα πάμπολλα τηλεοπτικά κανάλια. Ακόμα μας ξεναγεί με μαεστρία στον δαιδαλώδη κόσμο των κέντρων διασκέδασης, των νονών της νύχτας και των μπράβων, κάνοντας σαφείς υπαινιγμούς κατά ορισμένων πολιτικών αναμεμιγμένων σε έκνομες δραστηριότητες. Ο τρόπος με τον οποίο αφηγείται ο Μάρκαρης είναι απολαυστικός, οι χαρακτήρες διαγράφονται με ενάργεια, οι περιγραφόμενες καταστάσεις είναι αληθοφανείς, οι ήρωες ζουν μια πραγματική ζωή, τα πάντα είναι άψογα από λογοτεχνική άποψη. Ο Κώστας Χαρίτος πάνω στον οποίο στηρίζει την πλοκή των ιστοριών του, μολονότι έχει ένα αντικομμουνιστικό παρελθόν, γίνεται αμέσως συμπαθής στον αναγνώστη εξαιτίας του αδιάφθορου χαρακτήρα του και ίσως της έντιμης πενίας του, κι αυτό σε μια χώρα όπου οι αστυνομικοί δεν χαίρουν μεγάλης εκτίμησης για πολλούς λόγους, μα κυρίως πολιτικούς. Διότι ο αστυνόμος δεν είναι απλώς ένας ήρωας που εξιχνιάζει εγκλήματα αλλά κι ένας κάπως εκκεντρικός μα συνηθισμένος Έλληνας ο οποίος δεν αρκείται στη δράση: η συναρπαστική περιπλάνησή του στους αθηναϊκούς χώρους συνοδεύεται από ευφυείς παρατηρήσεις. Όλα αυτά επιτείνουν τη σαγήνη του κειμένου που παγιδεύει τον αναγνώστη μέχρι το τέλος της ιστορίας. Μερικές φορές ο συγγραφέας γράφει παρωδιακά και αυτό προφανώς οφείλεται στη διάθεσή του να διακωμωδήσει το αστυνομικό σώμα. Ο Μάρκαρης χρησιμοποιεί ένα σκληρό και ενίοτε προκλητικό χιούμορ κάτι που δείχνει πως επιθυμεί να σκανδαλίσει, αφού προηγουμένως κατορθώνει να κινητοποιήσει τα φαιά κύτταρ
Oker, Celil
Συγγραφέας
O Tζελίλ Oκέρ γεννήθηκε το 1952 στην Καισαρεία. Tελείωσε το Αμερικανικό Γυμνάσιο. Από το 1971 ως το 1979 σπούδασε Αγγλική Φιλολογία και Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο του Βοσπόρου στην Κωνσταντινούπολη. Δούλεψε πολλά χρόνια ως διαφημιστής. Άρχισε να δημοσιεύει τα πρώτα του διηγήματα το 1980, αλλά γρήγορα στράφηκε στην αστυνομική λογοτεχνία. Ήδη με το πρώτο του βιβλίο "Ciplak Ceset" (Το γυμνό πτώμα) κέρδισε το 1999 το βραβείο καλύτερου αστυνομικού μυθιστορήματος Κάκτους.
Eray, Nazli
Συγγραφέας
Γεννήθηκε στην Άγκυρα. Σπούδασε στο Αγγλικό Γυμνάσιο Θηλέων, στο Κολέγιο Θηλέων Αρναούτκιοϊ, στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Ιστανμπούλ. Άρχισε να δουλεύει ως μεταφράστρια στο Υπουργείο Τουρισμού και Προβολής. Η Εράι, που έδωσε τέλος στην εργασιακή της ζωή όταν γεννήθηκαν οι δίδυμες κόρες της, αφιέρωσε τη ζωή της στη συγγραφή, στο βασικό ποτάμι που κυλούσε μέσα της. Τα πρώτα διηγήματα της δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό "Βαρλίκ" όταν ήταν στο γυμνάσιο, και το 1975 εκδόθηκε το πρώτο της βιβλίο "Ah Bayim" (Αχ, κύριέ μου). Η Εράι αρθρογράφησε στις εφημερίδες "Γκιουνές", "Τζουμχουριγέτ", "Ραντικάλ" και "Ακσάμ". Από το 1978 ανήκει στο Συνδικάτο Τούρκων Συγγραφέων. Είναι επίτιμο μέλος του Πανεπιστημίου Αϊόβα των ΗΠΑ. Η Εράι, που είναι επίσης μέλος της Διεθνούς ΡΕΝ, είναι ιδρυτρια της Ένωσης Λογοτεχνών. Το βιβλίο της "Yoldan Gecen Oykuler" (Οι περαστικές ιστορίες) έχει βραβευτεί με το Βραβείο Διηγήματος Χαλντούν Τανέρ 1988, όπως και το "Aski Giyinen Adam" (Ο ντυμένος άνδρας) με το Βραβείο Μυθιστορήματος Γιουνούς Ναντί 2002. Το 1986 εκδόθηκε στη Γερμανία μια επιλογή διηγημάτων της. Το μυθιστόρημα της με τίτλο "Orphee" εκδόθηκε στις ΗΠΑ το 2006. Τα διηγήματα της Εράι (Το διήγημά της "Το Φαρμακείο η Υπανάπτυξη" περιλαμβάνεται στον τόμο "Το βιολί τις καλοκαιρινές νύχτες", μτφρ. Στέλλα Χρηστίδου, Καστανιώτης, 2002.) έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, γιαπωνέζικα, τσέχικα, ουρντού, ινδικά, σουηδικά και αραβικά. Τα διηγήματα της συγγραφέα, που μιλάει αγγλικά και γαλλικά, συμπεριλαμβάνονται στα σχολικά βιβλία του γυμνασίου.
Aral, Inci
Συγγραφέας
Η Τουρκάλα συγγραφέας Ιντζί Αράλ γεννήθηκε το 1944 στο Ντένιζλι, κοντά στη Σμύρνη. Το πρώτο της μυθιστόρημα εκδόθηκε το 1979. Ζει με τον άντρα της στην Κωνσταντινούπολη.
Τα θέματα που κυρίως την απασχολούν στα βιβλία της είναι οι σχέσεις αντρών και γυναικών, τα αδιέξοδα στην επικοινωνία ανάμεσα στα δύο φύλα, η ψυχολογία του ατόμου όπως προσδιορίζεται από το περιβάλλον και τις κοινωνικές συνθήκες.
Mağden, Perihan
Συγγραφέας
Η Περιχάν Μαγκντέν γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 1960. Σπούδασε ψυχολογία στο Πανεπιστήμιο του Βοσπόρου. Ταξίδεψε για τρία χρόνια στην Ασία και έχει ζήσει σε διάφορες χώρες, ανάμεσα στις οποίες η Ινδία, η Ιαπωνία και οι Ηνωμένες Πολιτείες. Έχει γράψει ποίηση, μυθιστορήματα και διηγήματα και εργάζεται ως δημοσιογράφος. Το 2006 η τουρκική κυβέρνηση άσκησε δίωξη εναντίον της επειδή με τα άρθρα της υποστήριξε έναν αντιρρησία συνείδησης που είχε φυλακιστεί όταν αρνήθηκε να υπηρετήσει τη στρατιωτική του θητεία.
Τα μυθιστορήματά της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και το βιβλίο της "Δύο κορίτσια" μεταφέρθηκε με επιτυχία στη μεγάλη οθόνη. Ζει στην Κωνσταντινούπολη με την έφηβη κόρη της και αρθρογραφεί στην εφημερίδα Ραντικάλ.
Tekin, Latife
Συγγραφέας
Η Λατιφέ Τεκίν γεννήθηκε στο Καρατζαφένκ της Καππαδοκίας το 1957 και από το 1966 ζει στην Κωνσταντινούπολη. Στα τουρκικά γράμματα εμφανίστηκε το 1983 με το μυθιστόρημα "Αγαπημένε ξεδιάντροπε θάνατε", που δίχασε τους κριτικούς και ενθουσίασε το λογοτεχνικό και ευρύτερο κοινό. "Τα παραμύθια των σκουπιδιών της μπερτζή Κριστίν" είναι το δεύτερό της μυθιστόρημα.
Uzuner, Buket
Συγγραφέας
Η Μπουκέτ Ουζούνερ είναι μια από τις πιο αξιόλογες και διάσημες συγγραφείς της σύγχρονης τουρκικής λογοτεχνίας. Γεννήθηκε το 1955 στην Άγκυρα και έχει ταξιδέψει σε πολλές χώρες του κόσμου. Η ίδια ομολογεί πως η μεγαλύτερη αδυναμία της είναι ότι δεν μπορεί να μείνει μόνιμα σ' ένα μέρος. Λατρεύει τα ταξίδια, κοντινά και μακρινά, με τρένο, αεροπλάνο και πλοίο, αρκεί να έχει μαζί της χαρτί και μολύβι για να μπορεί να γράφει. Έχει εκδώσει συλλογές διηγημάτων, ταξιδιωτικά βιβλία και μυθιστορήματα. Το 1993 τιμήθηκε με το βραβείο Yunus Nadi για το μυθιστόρημά της "Ο ήχος του βηματισμού των ψαριών" και το 1998 ανακηρύχθηκε μια από τις 75 πιο σημαντικές γυναίκες στην 75χρονη ιστορία της τουρκικής δημοκρατίας. Το "Βάλς της Μεσογείου" τιμήθηκε με το Βραβείο Μυθιστορήματος του Πανεπιστημίου της Κωνσταντινούπολης το 1998 και έχει μεταφραστεί ως τώρα σε τέσσερις γλώσσες. Η Μπουκέτ Ουζούνερ έχει ένα γιο και μοιράζει το χρόνο της ανάμεσα στη Νέα Υόρκη και την Κωνσταντινούπολη.
Somer, Mehmet Murat
Συγγραφέας
Ο Μεχμέτ Μουράτ Σομέρ γεννήθηκε το 1959 στην Άγκυρα. Προτού γράψει τη σειρά αστυνομικών μυθιστορημάτων "Σκοτεινή Κωνσταντινούπολη" στα οποία ζωντανεύει η νυχτερινή ζωή της Πόλης με τον πιο εντυπωσιακό τρόπο, εργάστηκε ως αρχιτέκτονας, οικονομικό στέλεχος σε τράπεζα, καθώς και ως σύμβουλος διοίκησης επιχειρήσεων. Επίσης, έχει γράψει σενάρια για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση και κριτικές για την κλασική μουσική σε εφημερίδες και περιοδικά. Τα βιβλία αυτής της σειράς κυκλοφορούν ήδη στην Αμερική, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Αγγλία και την Ισπανία.
