ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΤΩΝ ΧΑΜΕΝΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
Εκδότης Ποταμός , ISBN 9789605450120
Φάροι & Φαρίσκοι
μτφρ: Μυρτώ-Ζωή Ρηγοπούλου
Παιδί υιοθετημένο κι η ίδια - ένα από τα πάμπολλα που δόθηκαν μαζικά για υιοθεσίες στις ΗΠΑ από την κατεστραμμένη μεταπολεμική Ελλάδα, η Μαρία Καρδαρά συγκεντρώνει σε αυτό το βιβλίο τις πιο συγκλονιστικές μαρτυρίες των «χαμένων παιδιών» που αναζητούν εναγωνίως την ταυτότητά τους.
ΑΠΟ ΤΟ ΒΡΕΦΟΚΟΜΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Βρήκα ποια ήμουν 67 χρόνια μετά
Η οδύσσεια των 3.200 παιδιών που είχαν δοθεί για υιοθεσία από την Ελλάδα στις ΗΠΑ
«Είναι βαφτισµένος. Τον λένε Μήτσο». To σημείωμα ήταν καρφιτσωμένο πάνω σε ένα μωράκι 15 ημερών, ακουμπισμένο στα σκαλιά της Παντάνασσας τον Νοέμβριο του 1954. Υστερα από 65 χρόνια, το 2019, θα συναντούσα αυτόν τον άνθρωπο, που υιοθετήθηκε το 1955 από Αμερικανούς, να αναζητεί ίχνη των βιολογικών του γονέων εκεί όπου έγινε η τελευταία τους συνάντηση: στη μεγάλη αυτή εκκλησία της αχαϊκής πρωτεύουσας. Στο πλευρό του είχε μια Βελγίδα ελληνίστρια, την Γκόντα φαν Στιν, που τον βοηθούσε με τη γλώσσα αλλά και με τις επαφές που έκανε με διάφορες δημόσιες υπηρεσίες στην Ελλάδα, ψάχνοντας την οικογένειά του. Η Φαν Στιν ανακάλυψε τυχαία το θέμα των χιλιάδων υιοθεσιών Ελληνόπουλων στις ΗΠΑ κατά τον Ψυχρό Πόλεμο και συμπαραστεκόταν ενεργά σε όσους προσπαθούσαν να βγάλουν άκρη ερχόμενοι στη χώρα μας για τον σκοπό αυτό.
Μαργαρίτα Πουρνάρα, www.kathimerini.gr, 23.1.2023
Περίληψη
Φάροι & Φαρίσκοι
μτφρ: Μυρτώ-Ζωή Ρηγοπούλου
Παιδί υιοθετημένο κι η ίδια - ένα από τα πάμπολλα που δόθηκαν μαζικά για υιοθεσίες στις ΗΠΑ από την κατεστραμμένη μεταπολεμική Ελλάδα, η Μαρία Καρδαρά συγκεντρώνει σε αυτό το βιβλίο τις πιο συγκλονιστικές μαρτυρίες των «χαμένων παιδιών» που αναζητούν εναγωνίως την ταυτότητά τους.
ΑΠΟ ΤΟ ΒΡΕΦΟΚΟΜΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Βρήκα ποια ήμουν 67 χρόνια μετά
Η οδύσσεια των 3.200 παιδιών που είχαν δοθεί για υιοθεσία από την Ελλάδα στις ΗΠΑ
«Είναι βαφτισµένος. Τον λένε Μήτσο». To σημείωμα ήταν καρφιτσωμένο πάνω σε ένα μωράκι 15 ημερών, ακουμπισμένο στα σκαλιά της Παντάνασσας τον Νοέμβριο του 1954. Υστερα από 65 χρόνια, το 2019, θα συναντούσα αυτόν τον άνθρωπο, που υιοθετήθηκε το 1955 από Αμερικανούς, να αναζητεί ίχνη των βιολογικών του γονέων εκεί όπου έγινε η τελευταία τους συνάντηση: στη μεγάλη αυτή εκκλησία της αχαϊκής πρωτεύουσας. Στο πλευρό του είχε μια Βελγίδα ελληνίστρια, την Γκόντα φαν Στιν, που τον βοηθούσε με τη γλώσσα αλλά και με τις επαφές που έκανε με διάφορες δημόσιες υπηρεσίες στην Ελλάδα, ψάχνοντας την οικογένειά του. Η Φαν Στιν ανακάλυψε τυχαία το θέμα των χιλιάδων υιοθεσιών Ελληνόπουλων στις ΗΠΑ κατά τον Ψυχρό Πόλεμο και συμπαραστεκόταν ενεργά σε όσους προσπαθούσαν να βγάλουν άκρη ερχόμενοι στη χώρα μας για τον σκοπό αυτό.
Μαργαρίτα Πουρνάρα, www.kathimerini.gr, 23.1.2023
Πληροφορίες προϊόντος
- Eκδότης Ποταμός
- Επιμελητής Καρδαρά, Μαρία
- ISBN 9789605450120
- Κωδικός Ευριπίδη 010000022799
- Έτος κυκλοφορίας 2023
- Σελίδες 288
- Διαστάσεις 14χ21
- Βάρος 338 gr