Η ΔΕΚΑΤΗ ΜΟΥΣΑ

Περίληψη

Η Σορ Χουάνα Ινές ντε λα Κρουζ αναγνωρίστηκε στην εποχή της ως ο «Φοίνικας του Μεξικού, η ∆έκατη Μούσα της Αµερικής». Μια γενιά αργότερα ξεχάστηκε. Στον εικοστό αιώνα ανακαλύφθηκε εκ νέου και τα έργα της επανεκδόθηκαν. Σήµερα θεωρείται µια από τις καλύτερες ισπανόφωνες ποιήτριες του δέκατου εβδόµου αιώνα. Το έργο της - τόσο το θρησκευτικό, όσο και το κοσµικό- καθώς και τα πνευµατικά της ενδιαφέροντα προκάλεσαν την κριτική και την εχθρότητα της Εκκλησίας, τιµωρώντας την επειδή ήταν γυναίκα συγγραφέας και µάλιστα µοναχή. Για περισσότερα από είκοσι χρόνια η Σορ Χουάνα άντεξε τη συγκεκριµένη πίεση. Τελικά, οδηγήθηκε στη σιωπή. Η παρούσα ανθολογία εστιάζει κυρίως στο κοσµικό έργο της ντε λα Κρουζ: Ποιήµατα ερωτικά, αναπάντεχα πειστικά για µια καλόγρια, σε ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ ΣΥΡΤΑΡΙ | Ηρακλειδών 29, Θησείο T 2111189584 | M 6944235080 info@syrtari.com | www.syrtari.com µια πλούσια ποικιλία θεµάτων και µορφών. Εκτός από τα καθιερωµένα σονέτα συµπεριλαµβάνονται µια σειρά αποκλειστικά Ισπανικών µέτρων: Romance, Glosa, Lira, Decima, Endecha, Redondilla, καθώς και στίχοι αφιερωµένοι στις συζύγους των δυο αντιβασιλέων της εποχής της, όπου διαφαίνεται όχι µόνο η ευγνωµοσύνη για την προστασία και την ενθάρρυνση που της προσέφεραν, αλλά και µια βαθύτερη ειλικρίνεια που φωτίζει, έστω αχνά, προσωπικές ευαισθησίες και προτιµήσεις. Τέλος, δε θα µπορούσε να απουσιάζει η αναφορά σε µια έµµετρη σάτιρα για τους άντρες που κατηγορούν τις γυναίκες για συµπεριφορές που οι ίδιοι έχουν προκαλέσει. Από το θρησκευτικό της έργο επιλέχτηκε ένα απόσπασµα από το αλληγορικό δράµα «Ο Θεϊκός Νάρκισσος», όπου προσεγγίζει ευφάνταστα τα θεία πάθη µε µια έντονα ερωτική σχέση µεταξύ Θεανθρώπου και Ανθρώπινης Φύσης