Εκτεταμένη αναζήτηση
ESPA

Αρχική / ΒΙΒΛΙΑ / Βιβλία στα ελληνικά / Λογοτεχνία / Μεταφρασμένη πεζογραφία / Η ΘΑΥΜΑΣΤΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΕΤΕΡ ΣΛΕΜΙΛ / ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ

Η ΘΑΥΜΑΣΤΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΕΤΕΡ ΣΛΕΜΙΛ / ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ

Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus , Von Chamisso, Adelbert

Εκδότης Κίχλη , ISBN 9786185976033

Ο Πέτερ Σλέμιλ παραδίδει τον ίσκιο του στον αλλόκοτο κύριο με τα γκρι παίρνοντας σε αντάλλαγμα ένα σακούλι που γεννάει ακατάπαυστα χρυσάφι. Πολύ σύντομα ο Σλέμιλ θα κατανοήσει ότι ακόμα κι αν σε τούτον τον κόσμο τα πλούτη έχουν μεγαλύτερη αξία από τις αρετές, ο ίσκιος είναι τελικά πολυτιμότερος κι από το ίδιο το χρυσάφι.
Ο Εράσμους Σπίκχερ συναντά στη Φλωρεντία τη μυστηριώδη Τζουλιέττα και τον αλλό-κοτο Νταπερτούττο· όταν επιστρέφει στη Γερμανία, αντιλαμβάνεται πως η ζωή δεν είναι εύκολη για έναν άνθρωπο που έχει χάσει το είδωλό του στον καθρέφτη.
Ένα «διπλό βιβλίο», στο οποίο παρουσιάζονται πρώτη φορά μαζί δύο νουβέλες που συ-νομιλούν μεταξύ τους, μολονότι διαφέρουν ως προς το πως αντιλαμβάνονται τη σχέση της πραγματικότητας με τη φαντασία· λογοτεχνικά κείμενα δύο φίλων, του Άντελμπερτ φον Σαμίσσο και του Ε.Τ.Α. Χόφμαν, που διασταυρώθηκαν στο Βερολίνο κατά την ταραγμένη πρώτη δεκαπενταετία του 19ου αιώνα· κείμενα που συνδέονται -αν και με διαφορετικό τρόπο το καθένα- με τον ρομαντισμό, ενώ συγχρόνως πειραματίζονται γόνιμα με τις ειδο-λογικές συμβάσεις της εποχής τους.
Στην παρούσα έκδοση τα συνοδευτικά κείμενα, σημειώσεις, επίμετρο, εικονογραφικό παράρτημα, τοποθετούν τις νουβέλες στα ιστορικά, κοινωνικά και λογοτεχνικά συμφραζό-μενα της εποχής τους, ενώ ταυτόχρονα, αναδεικνύοντας ειδικές θεματικές, μας ωθούν να τις διαβάσουμε με τα μάτια της δικής μας εποχής, αλλά και με την προσοχή που τους αρμόζει.

«Κάποια όμορφη βραδιά σύναξα [...] μια μεγάλη συντροφιά σ' έναν κατάφωτο κήπο· περπατούσα σε απόσταση από τους υπόλοιπους καλεσμένους, και πιασμένος χέρι χέρι με τη δεσποσύνη προσπαθούσα να της κάνω επίδειξη ευγλωττίας. Η Φάννυ είχε τα μάτια της χαμηλωμένα με σεμνότητα και, μόλις της έσφιξα το χέρι, έσφιξε απαλά κι εκείνη το δικό μου· τότε το φεγγάρι ξεπρόβαλε απροσδόκητα μέσα από τα σύννεφα κι εκείνη είδε μονάχα έναν ίσκιο να πέφτει - τον δικό της. Τρομαγμένη ανασκίρτησε· με κοίταξε σαστισμένη κι έπειτα κοίταξε πάλι χάμω, αναζητώντας τον ίσκιο μου...

Περίληψη

Ο Πέτερ Σλέμιλ παραδίδει τον ίσκιο του στον αλλόκοτο κύριο με τα γκρι παίρνοντας σε αντάλλαγμα ένα σακούλι που γεννάει ακατάπαυστα χρυσάφι. Πολύ σύντομα ο Σλέμιλ θα κατανοήσει ότι ακόμα κι αν σε τούτον τον κόσμο τα πλούτη έχουν μεγαλύτερη αξία από τις αρετές, ο ίσκιος είναι τελικά πολυτιμότερος κι από το ίδιο το χρυσάφι.
Ο Εράσμους Σπίκχερ συναντά στη Φλωρεντία τη μυστηριώδη Τζουλιέττα και τον αλλό-κοτο Νταπερτούττο· όταν επιστρέφει στη Γερμανία, αντιλαμβάνεται πως η ζωή δεν είναι εύκολη για έναν άνθρωπο που έχει χάσει το είδωλό του στον καθρέφτη.
Ένα «διπλό βιβλίο», στο οποίο παρουσιάζονται πρώτη φορά μαζί δύο νουβέλες που συ-νομιλούν μεταξύ τους, μολονότι διαφέρουν ως προς το πως αντιλαμβάνονται τη σχέση της πραγματικότητας με τη φαντασία· λογοτεχνικά κείμενα δύο φίλων, του Άντελμπερτ φον Σαμίσσο και του Ε.Τ.Α. Χόφμαν, που διασταυρώθηκαν στο Βερολίνο κατά την ταραγμένη πρώτη δεκαπενταετία του 19ου αιώνα· κείμενα που συνδέονται -αν και με διαφορετικό τρόπο το καθένα- με τον ρομαντισμό, ενώ συγχρόνως πειραματίζονται γόνιμα με τις ειδο-λογικές συμβάσεις της εποχής τους.
Στην παρούσα έκδοση τα συνοδευτικά κείμενα, σημειώσεις, επίμετρο, εικονογραφικό παράρτημα, τοποθετούν τις νουβέλες στα ιστορικά, κοινωνικά και λογοτεχνικά συμφραζό-μενα της εποχής τους, ενώ ταυτόχρονα, αναδεικνύοντας ειδικές θεματικές, μας ωθούν να τις διαβάσουμε με τα μάτια της δικής μας εποχής, αλλά και με την προσοχή που τους αρμόζει.

«Κάποια όμορφη βραδιά σύναξα [...] μια μεγάλη συντροφιά σ' έναν κατάφωτο κήπο· περπατούσα σε απόσταση από τους υπόλοιπους καλεσμένους, και πιασμένος χέρι χέρι με τη δεσποσύνη προσπαθούσα να της κάνω επίδειξη ευγλωττίας. Η Φάννυ είχε τα μάτια της χαμηλωμένα με σεμνότητα και, μόλις της έσφιξα το χέρι, έσφιξε απαλά κι εκείνη το δικό μου· τότε το φεγγάρι ξεπρόβαλε απροσδόκητα μέσα από τα σύννεφα κι εκείνη είδε μονάχα έναν ίσκιο να πέφτει - τον δικό της. Τρομαγμένη ανασκίρτησε· με κοίταξε σαστισμένη κι έπειτα κοίταξε πάλι χάμω, αναζητώντας τον ίσκιο μου...

Πληροφορίες προϊόντος

  • Συγγραφέας Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus,Von Chamisso, Adelbert
  • Eκδότης Κίχλη
  • ISBN 9786185976033
  • Κωδικός Ευριπίδη 010200068657
  • Έτος κυκλοφορίας 2025
  • Σελίδες 312
  • Διαστάσεις 13χ20
  • Βάρος 400 gr

Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus

Συγγραφέας

Ο Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822), εμβληματική μορφή του ρομαντισμού στη γερμανική λογοτεχνία έζησε στα τέλη του 18ου με αρχές του 19ου αιώνα. Γεννήθηκε στο Κένιγκσμπεργκ της Πρωσίας από γονείς νομικούς. Από μικρή ηλικία έδειξε μεγάλο ενδιαφέρον για τις τέχνες, ιδιαίτερα τη μουσική και τη ζωγραφική, και διακρίθηκε για τις διανοητικές του ικανότητες. Σπούδασε νομικά και εργάστηκε σε διάφορες θέσεις στο πρωσικό δημόσιο. Εγκατέλειψε τη νομική για να εργαστεί ως μουσικός (έγραψε την όπερα "Undine" το 1814), μουσικοκριτικός και διευθυντής ορχήστρας. Στα τριάντα του όμως συνειδητοποίησε ότι δεν θα φτάσει ποτέ στο ύψος των μουσικών που θαύμαζε (ανάμεσά τους ο Mozart, προς τιμήν του οποίου το A. - Amadeus στην υπογραφή του), κι έτσι στράφηκε στη συγγραφή. Μετά την έκδοση των πρώτων διηγημάτων του, ο Hoffmann έγινε γρήγορα ένας από τους πιο δημοφιλείς συγγραφείς της εποχής του. Έγραψε πολλές ιστορίες, όπου η πραγματικότητα πλέκεται με δεξιοτεχνία με τη φαντασία αλλά και με κωμικά γεγονότα. Τα έργα του, κυρίως το "Νυχτερινά κομμάτια" (1816), ήταν από τα πρώτα έργα "φρίκης" και επηρέασαν βαθιά πολλούς μεταγενέστερους συγγραφείς, ανάμεσά τους τον Έντγκαρ Άλαν Πόε, τον Ρόμπερτ Λιούις Στίβενσον και τον Φραντς Κάφκα, ενώ η "Δεσποινίς ντε Σκιντερί" μπορεί να θεωρηθεί ένας προάγγελος της "Μις Μαρπλ" της Αγκάθα Κρίστι. Εμπνευσμένος ίσως από τη δική του πάλη να συμφιλιώσει την καριέρα του με τις δημιουργικές του φιλοδοξίες, έδινε σε πολλούς από τους χαρακτήρες του διχασμένη προσωπικότητα, έντιμοι τη μέρα, δολοφόνοι και κλέφτες τη νύχτα. Πολλά χοροδράματα στηρίζονται σε έργα του όπως τα: "Κοπέλια" του Ντελίμπ, "Καρυοθραύστης" του Τσαϊκόφσκι και "Καρντιγιάκ" του Χίντεμιτ, ενώ πολλά άλλα διασκευάστηκαν για το θέατρο.

Von Chamisso, Adelbert

Συγγραφέας

Ο Λουίς-Σαρλ-Αντελαΐντ Σαμισό ντε Μπονκούρ, ο μετέπειτα γνωστός ως Άντελμπερτ φον Σαμίσο, γεννήθηκε στις 30 Ιανουαρίου του 1781 στον Πύργο ντε Μπονκούρ στην Καμπανία. Ο πατέρας του ήταν αξιωματικός του γαλλικού στρατού. Το 1970 μετά την κατάσχεση της περιουσίας της και κυνηγημένη από τη Γαλλική Επανάσταση, η οικογένεια του Σαμίσο εγκαταλείπει τη Γαλλία και οι πάμπτωχοι πια γονείς του καταφεύγουν στη Λιέγη. Από εκεί μέσω Χάγης, Ντύσελντορφ και Μπαϊρόιτ καταλήγουν στο Βερολίνο. Το 1801 ο Σαμίσο κατατάσσεται στον πρωσικό στρατό με τον βαθμό του ανθυπολοχαγού.Το 1803 έχοντας πλέον πλήρως υιοθετήσει τη γερμανική γλώσσα εκδίδει, σε συνεργασία με στενούς φίλους του, την επιθεώρηση "Αλμανάκ των Μουσών του Βερολίνου" ("Berliner Musenalmanach"), όπου δημοσιεύει και τα πρώτα του έργα. Η επιθεώρηση αυτή διέκοψε την έκδοσή της το τέλος του 1805. Έναν χρόνο νωρίτερα, ο Σαμίσο, ιδρύει στο Βερολίνο μια εταιρεία ρομαντικών με την επωνυμία "Nordstembund". Η πρώιμη ποίησή του όπως, λόγου χάρη, ο κύκλος τραγουδιών "Γυναικεία αγάπη και γυναικεία ζωή" ("Frauenliebe und Frauenleben") που μελοποιήθηκε από τον Ρόμπερτ Σούμαν, εκφράζει απλά συναισθήματα με τον χαρακτηριστικό τρόπο της γερμανικής ρομαντικής ποίησης της εποχής του. Στις μπαλάντες και στα αφηγηματικά ποιήματά του, αντίθετα, επικρατούν περισσότερο τα παράδοξα ή πένθιμα θέματα. Απογοητευμένος από τη ζωή στον πρωσικό στρατό παραιτείται από αυτόν, το 1806, και την επόμενη χρονιά ταξιδεύει στη Γαλλία και την Ελβετία όπου εγκαθίσταται στα κτήματα της Μαντάμ ντε Σταλ και αφιερώνεται στη μελέτη των φυσικών επιστημών. To 1812 αφού έχει ήδη επιστρέψει στο Βερολίνο αρχίζει σπουδές στην ιατρική και τη βοτανολογία που θα διαρκέσουν μέχρι το 1815. Το 1814 εκδίδεται το αριστούργημά του, η νουβέλα "Η αλλόκοτη ιστορία του Πέτερ Σλέμιλ", την οποία συνέγραψε το προηγούμενο έτος, κατά τη διάρκεια του "Πολέμου της Ελευθερίας", ενός από τους ναπολεόντειους πολέμους. Το έργο μεταφράστηκε σε πάρα πολλές γλώσσες και χάρισε στον συγγραφέα του παγκόσμια φήμη. Το 1821 κυκλοφορεί το βιβλίο του "Bemerkungen und Ansichten auf einer Entdeckungsreisen" όπου περιγράφει το τρίχρονο ταξίδι του με τη ρωσική εξερευνητική αποστολή Ρομαντσόφ (1815-1818), που θεωρείται από τα κλασικά του είδους του. Μετά την επιστροφή του από το ταξίδι αυτό διορίζεται διευθυντής του βοτανικού κήπου του Βερολίνου. Ως επιστήμονας φυσιολόγος, ο Σαμίσο συνδέθηκε με την ανακάλυψη της μεταγένεσης ορισμένων μαλακίων και ως φιλόλογος διακρίθηκε για τη μελέτη των αυστραλασιατικών γλωσσών. Πέθανε στις 21 Αυγούστου του 1838 στο Βερολίνο.

Κριτικές πελατών

Γράψτε μια κριτική

Τα νέα μας

Τo blog μας

Οι εκδηλώσεις μας

Παιδική εκδήλωση
Close

Παραλαβή απο κατάστημα

Η ΘΑΥΜΑΣΤΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΕΤΕΡ ΣΛΕΜΙΛ / ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ

Θα γίνει κράτηση στο όνομα σας και θα ειδοποιηθείτε με e-mail για την παραλαβή από το κατάστημα της επιλογής σας, αφού πρώτα επιβεβαιωθεί η πληρωμή .