Η ΑΠΟΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ - ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΑ ΔΙΑΛΕΞΗ ΣΤΟ COLLEGE DE FRANCE (1976)

Περίληψη

Κι αν η Iστορία δεν είναι αντικειμενική περιγραφή και εξήγηση, αλλά μια αυστηρή επιστήμη που δομεί το υλικό της μέσω των εννοιών των ανθρωπιστικών επιστημών;
Σε αυτή την ιστορική εναρκτήρια διάλεξη, ο Πωλ Βεν αποκαλύπτει με οξύνοια την ιστορία όχι ως πεδίο όπου διαδραματίζονται γραμμικά τα συμβάντα, αλλά όπου συναντάμε ένα εκθαμβωτικό μωσαϊκό ριζικών διαφορών: Οι Ρωμαίοι, οι αρχαίοι, υπήρξαν με έναν απρόβλεπτο, «εξωτικό» τρόπο. Εμείς; Η Ιστορία, υπό το πρίσμα της κοινωνιολογίας μετατρέπεται σε ένα κυνήγι των αθέατων νόμων που δομούν τις ανθρώπινες επιλογές. Δεν εξηγεί απλώς το παρελθόν, αλλά φωτίζει την αναπάντεχη λογική της ανθρώπινης περιπέτειας.
Η απογραφή των διαφορών, πολύ περισσότερο από ένα μεθοδολογικό μανιφέστο που αφορά αποκλειστικά τους ιστορικούς, ξεδιπλώνει μια ειρωνική προσέγγιση στην «ανθρώπινη περιπέτεια», αντίδοτο στην απελπισία και τη σύγχυση που προκαλεί η ανάγνωση της σύγχρονης κατακερματισμένης πραγματικότητας και η τελεολογία της εξουσίας.

Μετάφραση: Χρήστος Πάλλας
Επιμέλεια: Γιώργος Καράμπελας